Tο ψηφιοποιημένο κείμενο καθώς και το ψηφιακό διευρύνουν τα όρια της κειμενικής αναπαραγωγής γιατί αναπλαισιώνουν και αναπλάθουν τις γνωστές παραδοσιακές θεωρίες και πρακτικές περί έκδοσης.

Η Εκδοτική των κειμένων, καθιερώθηκε να αποκαλείται ο κλάδος της φιλολογίας που ασχολείται με τις αρχές και τις μεθόδους της έκδοσης των κειμένων με την ευρύτερη έννοια. Αυτή περιλαμβάνει τη μελέτη όσων στοιχείων παρεμβάλλονται στη διαδρομή του κειμένου ‘από τον συγγραφέα ως τον αναγνώστη’ και όσα ειδικά αφορούν τη συγκρότηση του κειμένου, την έκδοσή του, την επικοινωνία και προώθησή του προς τον αναγνώστη, την προβολή του κειμένου ευρύτερα, αλλά και την προοπτική της επανέκδοσής του.

Με τον τρόπο αυτό διευρύνεται το πεδίο μελέτης και η έννοια της ‘κειμενικότητας’. Επιπλέον, αυτή η ‘εννοιολογική διεύρυνση’ συνδέεται με τη μορφή του κειμένου, αφού ενδιαφέρει τόσο το έντυπο όσο και το ψηφιακό και το ψηφιοποιημένο κείμενο,το οποίο πιαο αναγνώστης διαβάζει σε οθόνη υπολογιστή, ή σε τάμπλετ, ή σε ψηφιακό αναγνώστη/ e-reader ή απλά στο κινητό τηλέφωνό του.

Ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου με τις ψηφιακές εκδόσεις του παρέχει στον αναγνώστη τα εξής χαρακτηριστικά τεχνολογίας:

Απεριόριστο Μέγεθος, Υπερκειμενικότητα, Υπερμεσικότητα,
Αυξημένη Διαδραστικότητα, Αλληλεπίδραση

“Η Εκδοτική των κειμένων, καθιερώθηκε να αποκαλείται ο κλάδος της φιλολογίας που ασχολείται με τις αρχές και τις μεθόδους της έκδοσης των κειμένων με την ευρύτερη έννοια”
“Tο ψηφιοποιημένο κείμενο καθώς και το ψηφιακό διευρύνουν τα όρια της κειμενικής αναπαραγωγής”

Ο ΣΠΕΚ ως εκδότης ψηφιακής έκδοσης– π.χ. ενός έργου συγγραφέα – δεν έχει περιορισμούς ως προς την έκταση του έργου – ενώ αν εκτύπωνε ένα βιβλίο θα είχε. Επιπρόσθετα, ο ΣΠΕΚ σε μια ψηφιακή έκδοση μπορεί να συμπεριλάβει σ’ αυτήν όχι μόνον ένα, αλλά όλα τα έργα του συγγραφέα και μάλιστα εκτός από την έκδοση του βασικού κειμένου μπορεί: α) να περιλάβει πολλές ή και όλες τις παραλλαγές του έργου / των έργων, στον βαθμό που διασώζονται και β) να περιλάβει και τυχόν μεταφράσεις του έργου σε άλλες γλώσσες, τη διπλωματική έκδοση των χειρογράφων του συγγραφέα, την αλληλογραφία του, απεριόριστο περικειμενικό, συνοδευτικό ή ερμηνευτικό υλικό, όπως οι κριτικές μελέτες, βιβλιογραφία κ.ά. Επιπρόσθετα ο ΣΠΕΚ, ως εκδότης ψηφιακής έκδοσης είναι στην άνετη θέση να περιλάβει πλήρες πολυμεσικό υλικό: φωτογραφίες χειρογράφων ή έργων τέχνης σε υψηλή ανάλυση, χάρτες, ηχητικά κείμενα, βίντεο κλπ.

Ο αναγνώστης μπορεί έτσι να διαβάσει τα λογοτεχνικά κείμενα, να δει φωτογραφίες του συγγραφέα, των εκδόσεων των έργων του, των ζωγραφικών του έργων, των χειρογράφων του κ.ο.κ., να αναζητήσει κριτικές των έργων του, να συνδεθεί με ηχητικά τεκμήρια, με λεξικά, με βίντεο κ.ο.κ.

“Τα ψηφιακά βιβλία του ΣΠΕΚ είναι συμβατά με την πλειονότητα των συσκευών ανάγνωσης”

Ως παραδείγματα αναφέρονται:

  • Η απαγγελία, ή και η μελοποίηση , ή και η οπτικοποίηση ποιημάτων σημαντικών ποιητών της Ελλάδας, της Κύπρου, της Διασποράς και ξένων ποιητών, η έκδοση ψηφιακής Ανθολογίας και η ψηφιακή καταγραφή τους σε audiobook, e-book, CD, DVD, USB ή σε άλλη εφαρμογή μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
  • Η ψηφιακή έκδοση Ανθολογίας σημαντικών πεζογράφων Ελλήνων, Κυπρίων και ξένων.
  • Μεταφράσεις έργων μελών του ΣΠΕΚ από συνεργάτες του ΣΠΕΚ, και η ψηφιακή έκδοση τους σε βιβλίο ή E-Book ή Ψηφιακό Λεύκωμα (άλμπουμ , βιβλίο τέχνης).

Τα ψηφιακά βιβλία του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου είναι συμβατά με την πλειονότητα των συσκευών ανάγνωσης, συμπεριλαμβανομένων κι εκείνων που βασίζονται στα iOS (iPad, iPodTouch, iPhone) και Android. Επίσης, επιλεγμένες ψηφιακές εκδόσεις του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου διατίθενται προς ανάγνωση, ακρόαση και χρήση απευθείας από την παρούσα ιστοσελίδα του ΣΠΕΚ, μέσα από τα Θεματικά Πεδία / Ενότητες «ΣΠΕΚ ΠΑΙΔΕΙΑ», « ΣΠΕΚ Radio/TV», «Δραστηριότητες», «Εκδόσεις», «E-Books», «Audio Books».

Για τυχόν διευκρινίσεις επικοινωνήστε μαζί μας στο email: info@cultural-association.org