Σαμαρά Ζωή

Η Ζωή Σαμαρά γεννήθηκε στην Κάρπαθο. Είναι Ομότιμη Καθηγήτρια του Τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Ειδικότητα: Θεωρία της Λογοτεχνίας και του Θεάτρου. Έχει διδάξει σε πανεπιστήμια της Ελλάδας και του εξωτερικού. Έχει δημοσιεύσει θεωρητικά βιβλία και άρθρα για τη λογοτεχνία και το θέατρο στην αγγλική, γαλλική και ελληνική. Διακρίσεις: Χρυσό βραβείο αριστούχων του Πανεπιστημίου Columbia, Αργυρό μετάλλιο της πόλης του Παρισιού από τον Δήμαρχο Jacques Chirac, παράσημο Officier de l’Ordre National du Mérite, από τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας François Mitterand, Βραβείο Montaigne για τα 400 χρόνια από το θάνατο του φιλοσόφου, Βραβείο θεατρολογικού συγγράμματος από την Ένωση Ελλήνων θεατρικών και μουσικών κριτικών. Έχει επίσης δημοσιεύσει πέντε ποιητικές συλλογές και δύο ανθολογίες της ποίησής της. Ποιήματά της βρίσκονται σε πολλές ανθολογίες. Είναι Επίτιμη Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Αθηνών, Επίτιμο μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, μέλος του Κύκλου Ποιητών, πρώην πρόεδρος τη Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, Ιδρυτικό Μέλος του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου και Επίτιμη Πρόεδρος του τομέα των Γραμμάτων του ΣΠΕΚ. Τον Δεκέμβριο του 2020 ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου της απένειμε το Βραβείο Ανθρωπισμού. Πρόσφατα βιβλία της: Le langage des dieux (θεωρία), Πριν ακόμη γεννηθείς (παραμύθι), Εν ξένη γη (ποίηση: συγκεντρωτικός τόμος) και Παρασκήνια στην κορυφή του Ολύμπου (αλληγορία σε δύο ραψωδίες) .

Έχει πάρει μέρος σε διεθνείς εισηγητικές επιτροπές για εκλογή καθηγητών (στα πανεπιστήμια Κύπρου, Virginia, Wisconsin και στο Institut Universitaire de France) και σε διεθνείς επιτροπές διδακτορικών διατριβών (Σορβόννη). Ήταν επίσης μέλος Διεθνών Επιτροπών Ανάγνωσης: των εκδόσεων Champion (Παρίσι) και των περιοδικών Gradiva (Παρίσι και Λισσαβόνα), Iris (Grenoble), Σύγκριση (Αθήνα). Ανήκε στη διεθνή ομάδα που πρότεινε τη θεωρητική προσέγγιση της μυθοκριτικής και έγραψε το σχετικό λεξικό (Παρίσι, 2005).

1.1. Μελέτες
1.1.1. The Comic Element of Montaigne’ s Style, Παρίσι, Nizet, 1970.
1.1.2. Le Règne de Cronos dans la littérature française du XVIe siècle, Παρίσι, Nizet, 1983.
1.1.3. Προοπτικές του Κειμένου, Θεσσαλονίκη, Κώδικας, 1987.
1.1.4. Τα άδυτα του σημείου, Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2002.
1.1.5. Ο κατοπτρισμός του άλλου κειμένου (Le discours spéculaire ou Méduse revisitée), Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2003.
1.1.6. Το βλέμμα του συγγραφέα. Πώς να γράφεις (ή πώς να μη γράφεις) θεατρικά έργα, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2009.
1.1.7. Le langage des dieux, Θεσσαλονίκη, Εκδόσεις Ρώμη, 2016.

1.2. Διεύθυνση τόμων και αφιερωμάτων
1.2.1. « Montaigne », Διαβάζω, 302 (1992).
1.2.2. «Θέατρο και διαλογικότητα», Σύγκριση 5 (1993).
1.2.3. Montaigne : Espace Voyage Écriture, Παρίσι, Champion, 1995.
1.2.4. « Approches bachelardiennes des oeuvres littéraires », Oeuvres et Critiques, XXI, 2 (1996) (Tübingen).
1.2.5. «Μίλτος Σαχτούρης», Οδός Πανός 141 (2008).
1.2.6. «Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου», Θέματα Λογοτεχνίας 39 (2008).
1.2.7. «Μάρκος Μέσκος», Θέματα Λογοτεχνίας 55 (2016)

1.3. Μεταφράσεις
1.3.1. Νικηφόρος Βρεττάκος, L’Enfant du Taygète, επιλογή, μετάφραση και παρουσίαση ποιημάτων, Παρίσι, Éditions Caractères, 1977.
1.3.2 Νικηφόρος Βρεττάκος, Ode au Soleil, Παρίσι, Éditions Caractères, 1978.
1.3.3. Marivaux, Το Νησί των Σκλάβων, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1995. Β΄ έκδοση 2001. Παίχτηκε από τους φοιτητές του Τμήματος Θεάτρου του Α.Π.Θ. στις 11 Μαρτίου 1996· σε όλη την Ελλάδα από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, το καλοκαίρι του 1996· στην Αθήνα από τη Θεατρική Ομάδα Σμίλη, σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, το 1998· στη Θεσσαλονίκη από το Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου, σε σκηνοθεσία Θωμά Βελισσάρη, το 2001.
1.3.4. Marivaux, Το Παιγνίδι του Έρωτα και της Τύχης, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1996.
1.3.5. Marivaux, Ο Θρίαμβος του Έρωτα, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2010. (Παίχτηκε στη Θεσσαλονίκη από το Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη.)
1.3.6. Jean-Paul Sartre, Κεκλεισμένων των θυρών, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2011 (17 Μαΐου). (Παίχτηκε στο Θέατρο Τέχνης Ακτίς Αελίου στην άνοιξη του 2009. Σκηνοθεσία: Θεανώ Αμοιρίδου)

1.4. Jean Giraudoux, Η γοητεία της αποτυχίας, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2018.

1.4. Θεατρικό δοκίμιο (θεωρία του θεάτρου με θεατρικό λόγο)
1.4.1. Υπόκριση θεατρικού λόγου, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1996.

1.5. Ανθολογία
1.5.1. Φωνή από την άλλη ακρογιαλιά. Μίλτος Σαχτούρης, Αθήνα, Ερμής / Ο ανθολόγος Ερμής, 1997.

1.6. Ποίηση:
1.6.1. Για την Μαρία, Θεσσαλονίκη, Κώδικας, 1991.
1.6.2. Ημέρες αβροχίας, Θεσσαλονίκη, Τα τραμάκια, 1994.
1.6.3. Το πέρασμα της Ευρυδίκης, Θεσσαλονίκη, Νέα Πορεία, 1997.
1.6.4. Λεξίδια ή Τα λόγια περίσσεψαν (εκτενές ποίημα), Θεσσαλονίκη, Νέα Πορεία, 2006.
1.6.5. Και είναι πολύ μακριά η Δύση, Αθήνα, Γκοβόστης, 2012 (21 Μαρτίου).
1.6.6. Είδα τις λέξεις να χορεύουν, Αθήνα, Γκοβόστης, 2015
1.6.7. Το μυστικό του τετραδίου / Le secret du calepin, Θεσσαλονίκη, Ρώμη, Σεπτέμβριος 2015
1.6.8. Εν ξένη γη, εκδ. Ρώμη

1.7. Παραμύθι:
1.7.1. Πριν ακόμη γεννηθείς, εκδ. Γκοβόστη, 2017

1.8. Περιοδικό:
1.8.1. Θευθ. Οι δύο όψεις της γραφής 2015-