Χατζήπαπας Χρίστος

Εργο-βιογραφικό Σημείωμα

Ο Χρίστος Χατζήπαπας γεννήθηκε το 1947. Σπούδασε Κτηνιατρική, έκανε μεταπτυχιακό και εργάστηκε στις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες μέχρι το 2006, οπότε παραιτήθηκε για να αφιερωθεί εξ ολοκλήρου στη λογοτεχνία. Έχει εκδώσει μυθιστορήματα, συλλογές διηγημάτων και ποίησης σε εκδοτικούς της Ελλάδας, όπως Καστανιώτης, Σύγχρονη Εποχή, Δελφίνι, Λιβάνης, Γαβριηλίδης και Γκοβόστης. Δύο μυθιστορήματα και δύο συλλογές διηγημάτων του τιμήθηκαν με Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Κύπρου. Κάποια από τα βιβλία του μεταφράστηκαν στα Αγγλικά, Βουλγάρικα, Γαλλικά, Τούρκικα και Αλβανικά, ενώ ξεχωριστά έργα του δημοσιεύτηκαν σε πολλές ξένες γλώσσες. Έγραψε επίσης μελέτες για την Κυπριακή λογοτεχνία, κυρίως σε θέματα επαναπροσέγγισης και του τείχους στη λογοτεχνία. Σχετική μελέτη του δημοσιεύτηκε σε μεγαλόπρεπη έκδοση του Γερμανικού Ινστιτούτου Γκαίτε με συμμετοχές από πολλές χώρες (Maurreise/ ExpetitioningeteilteWelten / ExpetitionintoDividedWorlds). Ασχολήθηκε επίσης με μεταφράσεις από τα Βουλγάρικα, μαζί με την ποιήτρια γυναίκα του ΒασίλκαΠετρόβα.Δύο θεατρικά, σε μετάφραση δική τους, ανέβηκαν στον ΘΟΚ και στο Σατιρικό. Μετέφρασαν επίσης, ποίηση, διηγήματα που δημοσιεύτηκαν σε λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες. Μετέφρασε επίσης από τα Τούρκικα τέσσερα βιβλία μαζί με τον Τ/Κ λογοτέχνη Ιμπραχίμ Αζίζ που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό «Περί λύχνων αφάς» που ανήκει στον ίδιο.Μετέφρασε επίσης από τα Τούρκικαξεχωριστά ποιήματα και διηγήματα που δημοσιεύτηκαν κυρίως στη Νέα Εποχή. Διετέλεσε για σειρά ετών Πρόεδρος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου. Είναι για πολλά χρόνια μέλος της Συντακτικής Επιτροπής του λογοτεχνικού περιοδικού Νέα Εποχή. Ως Πρόεδρος της ΕΛΚ είχε λάβει μέρος σε πολλά συνέδρια μέσα στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συγγραφέων (EWC), του οποίου η ΕΛΚ έγινε μέλος επί Προεδρίας του, οπότε και διοργανώθηκε το 2004 το MARENOSTRUMIIIστη Λευκωσία. Το 2017 του απονεμήθηκε από την Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου το «Βραβείο Γιώργος Φιλίππου Πιερίδης» για τη συνολική προσφορά του στα Κυπριακά Γράμματα.