“Διαδρομές στα Παραδοσιακά Τραγούδια από Ελλάδα, Κύπρο, Μικρά Ασία, Πόντο” του Ιωσήφ Σ. Ιωσηφίδη

Ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου/ ΣΠΕΚ, συνεπής προς την υλοποίηση του Οράματός του, εκδίδει αυτή τη φορά και κυκλοφορεί διεθνώς για τους απανταχού ελληνόφωνες το e-book αυτό που φέρει τίτλο “Διαδρομές στα Παραδοσιακά Τραγούδια από Ελλάδα, Κύπρο, Μικρά Ασία, Πόντο. Ελληνικός Πολιτισμός. Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά του Ελληνισμού”. Είναι μια ακόμα συμβολή του ΣΠΕΚ για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά του κοινού Πολιτισμού Ελλάδας, Κύπρου και Ομογένειας. Πιστεύω ότι η Μελέτη αυτή, του Επίτιμου Αντιπρόεδρου του ΣΠΕΚ και πρώην Προέδρου της Ακαδημίας Επιστημών Κύπρου Δρα Ιωσήφ Σ. Ιωσηφίδη, θα αποδείξει σε όλους τους αναγνώστες πως τα παραδοσιακά τραγούδια, δεμένα με τον συγκινητικό στίχο τους και τον χορευτικό ρυθμό τους – εύθυμο ή θλιμμένο –  είναι η καρδιά των Ελλήνων, που πάλλει από τα βυζαντινά χρόνια, τους συνενώνει κι αιμοδοτεί τη Μνήμη και την Ελπίδα. Όταν βλέπουμε σε Εκδηλώσεις νέους και γέρους, ντόπιους και Απόδημους, να χορεύουν και να τραγουδούν παραδοσιακά άσματα – που τραγουδιούνταν και πριν δύο αιώνες – νιώθω να επιβεβαιώνονται τα λόγια ξένων φιλοσόφων για την Ελλάδα ότι : «το δημοτικό τραγούδι σφραγίζει την αδιάσπαστη συνέχεια του ελληνικού πολιτισμού και τη διαχρονικότητα των αξιών του». Ο χρόνος δεν μπορεί να αλώσει μια τέτοια Παράδοση!

Στο e-book αυτό – εκτός από τις γνώσεις που προσφέρει για τα είδη τραγουδιών και οργάνων ανά περιοχή της Ελλάδας, αλλά και για την Κύπρο, τη Μικρά Ασία και τον Πόντο – προσφέρει την ευκαιρία να βιώνουμε τα 100 αντιπροσωπευτικά διαχρονικά τραγούδια του e-book μέσω ηλεκτρονικού συνδέσμου/ link και έτσι να απολαμβάνουμε εξαίσιες ερμηνείες από πασίγνωστους που τίμησαν με τη φωνή τους το παραδοσιακό τραγούδι όπως π.χ. ο Ντέμης Ρούσος, η Νανά Μούσχουρη, η Άννα Βίσσυ, ο Γιάννης Πάριος, η Δόμνα Σαμίου, η Μαρίζα Κωχ, ο Νίκος Ξυλούρης, ο Μιχάλης Βιολάρης, η Ελένη Βιτάλη, ο Καζαντζίδης, η Γλυκερία, ο Γ.Κότσιρας, ο βαρύτονος Πιερής Ζαρμάς, το Επίτιμο Μέλος μας και βαρύτονος Κύρος Πατσαλίδης κ.ά. μα και νέα μουσικά σχήματα. Ας σημειωθεί ότι στη Μελέτη καταγράφονται από τον Δρα Ιωσηφίδη 500 και πλέον τίτλοι παραδοσιακών, ως βάση για μελετητές μα και μουσικούς που στοχεύουν διασκευή τους.   Συγχαίρω τον Δρα Ιωσήφ Σ. Ιωσηφίδη για τη σοβαρή και τεκμηριωμένη αυτή μελέτη του, που προσθέτει ακόμα ένα λιθάρι στο Αρχείο για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά μας και συγκεκριμένα της Ελλάδας, Κύπρου, Μικράς Ασίας και Πόντου. Αγαπητοί απανταχού ελληνόφωνες, εύχομαι καλή ανάγνωση και ευχάριστη ακρόαση.

Σίσσυ Σιγιουλτζή Ρουκά
Πρόεδρος του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου 

Γεννήθηκε στη Λάρνακα. Σπούδασε Μαθηματικά στο Πανεπ. Αθηνών, Οικονομικά στο Οικονομικό Πανεπ. Αθηνών. Είναι αριστοβάθμιος διδάκτωρ Στατιστικής Οικονομικών του Πανεπ. Αθηνών (1978), Fellow of Institute of Sales and Marketing Management. Είναι Επίτιμος Αντιπρόεδρος Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου, Αντιπρόεδρος UNAC, τ. Πρόεδρος Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου, τ. Πρόεδρος Ακαδημίας Επιστημών Κύπρου, Επιστημονικός Σύμβουλος Διεθν. Φεστιβάλ Ποίησης Λάρνακας, τ. οιονεί δικαστής ΑΑΠ, Knight of Vatcan/Holy Sepulchre. Εξέδωσε 10 ποιητικές συλλογές, τρεις Ανθολογίες Κυπριακής και ξένης ποίησης, τρία θεατρικά, κριτική θεάτρου, συλλογή διηγημάτων, δοκίμια, πραγματείες, δύο ιστορικές Μελέτες, τρία βιβλία επιστήμης (Ενέργεια, Ομοσπονδία Κύπρου, Ζήνων Κιτεύς). Για δεκαετίες παρουσίαζε θέματα οικονομίας και πολιτισμού σε κανάλια, ΜΜΕ, Συνέδρια. Μετέφρασε Νομπελίστες κ.ά. Ποιήματά του μεταφράστηκαν σε 30 γλώσσες. Κυκλοφορούν ως e-book «Ανθολόγια 70 ποιημάτων» σε Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά. Διακρίσεις: 2007   Βραβείο «Best Poems, Best Poets» από το International Library of Poetry. 2014   Επίχρυσο Μετάλλιο από την Arts, Sciences, Lettres/ ASL. 2019   Grand Prix από την ευρωπαϊκή APPEL για ποιήματά του στη Γαλλική.

Έργα του Ιωσήφ Σ. Ιωσηφίδη που κυκλοφορούν διεθνώς είναι τα ακόλουθα: Α. Ποίηση | Διαδρομή Α’ – Ες’ πόθ’ έρπες, Εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα, 2001. Διαδρομή Β’ – Σί βόλε, Εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα, 2003. Διαδρομή Γ’ – Έρως απείρως, Εκδόσεις Εν Τύποις, Λευκωσία, 2007. Περί Ουσίας και περιουσίας, Εκδόσεις Πάργα, Λευκωσία-Αθήνα, 2010. Έρως, Μύθος, Βάθος-Χαϊκού, Εκδ. ΡΩΜΗ, 2017, Εκδ. Αρχύτας, Αθήνα, 2020. Εντός, Εκτός, Εκδόσεις Σοκόλη, Αθήνα, 2019. Κούρος και Κόρη, Εκδόσεις Αρχύτας, Αθήνα, 2021. Σε άλλη διάσταση, Εκδόσεις Αρχύτας, Αθήνα, 2023. The Thinker, Anthology of 70 poems, e-book ΣΠΕΚ, 2023. Η Πλατυτέρα των ουρανών, Εκδόσεις e-book ΣΠΕΚ, 2024. Le Penseur, Anthologie de 70 poèmes, e-book ΣΠΕΚ, 2024. Ο Κήπος, Εκδόσεις υπό έκδοση (Αρχύτας, Αθήνα, 2024). Β. Ανθολόγηση και Μετάφραση | ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ ΚΥΠΡΟΣ – 24 ΤΚ ποιητές, Εκδόσεις Αριστοτέλους Λεμεσός, 2007. Καλίλ Τζιμπράν: Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, Αθήνα, 2021. Γ. Δοκίμια | ‘Κ. Καβάφης, Γ. Σεφέρης, Κ.Παλαμάς, Π.Μηχανικός, Κ. Μόντης – Από άλλη γωνία’, Εκδ.P.M.P.Business Angels, Λευκωσία, 2021 και υπό έκδοση e-book ΣΠΕΚ, 2024. Ζήνων ο Κιτιεύς σε σύγχρονα κρίσιμα διεθνή προβλήματα, e-book ΣΠΕΚ, 2024. Δ. Θεατρικά | Εγώ, ο σωσίας του Χίτλερ, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, Αθήνα, 2019, Αντιγόνη – Antigone, υπό έκδοση, 2024, Ισμήνη-Ismène (μονόπρακτο), υπό έκδοση, 2024. Ε. Διηγήματα | Διηγήματα, Εκδόσεις ‘Φιλολογική Κύπρος’, Λευκωσία, 2006-16, Διηγήματα του Φανταστικού, Εκδ.‘Συμπαντικές Διαδρομές’, Αθήνα, 2017, 2018, Στο βάθος κοράλλια, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, Αθήνα, 2024. ΣΤ. Ιστορικές Μελέτες | Η Κύπρος στον Αγώνα του 1821, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, Αθήνα, 2021. Ο Τάφος του Μεγάλου Αλεξάνδρου – Διεπιστημονική μελέτη. e-book ΣΠΕΚ, 2024. Ζ. Φιλοσοφία | Ζήνων ο Κιτιεύς – Στωική Φιλοσοφία, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, Αθήνα, 2024.